-
1 Kernschmelze
сущ.1) разг. авария в ядерном реакторе2) АЭС. оплавление активной зоны (реактора АЭС), расплавление ядра реактора, расплавление активной зоны атомного реактора, плавление радиактивного топлива атомного реактора, расплав активной зоны -
2 Kern
сущ.1) общ. im Kern der, зёрнышко, зерно, семя, середина, сущность, активная зона (атомного реактора), ключевой момент, болванка, суть, сердцевина (напр. дерева), косточка3) авиа. центр (напр. конденсации)4) перен. центр (чего-л.)5) тех. атомное ядро, литейный стержень, зерно (in der Technologie), бобышка (напр. рулона плёнки), керн (напр., трансформатора), корень (факела), (литейный) стержень6) хим. ядровая фаза (в мыловарении), крыло (шины)7) горн. колонка, субядро, цилиндр (выбуренной породы), керн (колонка выбуренной породы)8) дор. диафрагма9) полигр. бобина11) текст. вкладыш в каблуке, дорн12) физ. кольцо, цикл, ядро13) электр. сердечник, керн (конец оси подвижной части измерительного прибора)14) выч. (магнитный) сердечник (ñì. Magnetkern), ядро (вычислительной или графической и т.п. системы)15) нефт. ароматическое кольцо, ароматическое ядро, катформинг16) кож. крупон, чепрак17) пищ. центр слоистости (крахмального зерна), толща (мяса), ядро (напр., крупяного зерна), центральная часть (продукта), крупен (спинная часть шкуры), зерновка, семечко, корпус (конфеты), крупон (спинная часть шкуры), глазок (центр слоистости крахмального зерна)18) АЭС. стержень, сердечник (твэла)19) свар. разметочный керн, сердечник электрода, центр кристаллизации, стержень (напр., винта), сердечник (напр., троса, электрода)20) яд.физ. активная зона (реактора)21) судостр. шишка -
3 kern
сущ.1) общ. im Kern der, зёрнышко, зерно, семя, середина, сущность, активная зона (атомного реактора), ключевой момент, болванка, суть, сердцевина (напр. дерева), косточка3) авиа. центр (напр. конденсации)4) перен. центр (чего-л.)5) тех. атомное ядро, литейный стержень, зерно (in der Technologie), бобышка (напр. рулона плёнки), керн (напр., трансформатора), корень (факела), (литейный) стержень6) хим. ядровая фаза (в мыловарении), крыло (шины)7) горн. колонка, субядро, цилиндр (выбуренной породы), керн (колонка выбуренной породы)8) дор. диафрагма9) полигр. бобина11) текст. вкладыш в каблуке, дорн12) физ. кольцо, цикл, ядро13) электр. сердечник, керн (конец оси подвижной части измерительного прибора)14) выч. (магнитный) сердечник (ñì. Magnetkern), ядро (вычислительной или графической и т.п. системы)15) нефт. ароматическое кольцо, ароматическое ядро, катформинг16) кож. крупон, чепрак17) пищ. центр слоистости (крахмального зерна), толща (мяса), ядро (напр., крупяного зерна), центральная часть (продукта), крупен (спинная часть шкуры), зерновка, семечко, корпус (конфеты), крупон (спинная часть шкуры), глазок (центр слоистости крахмального зерна)18) АЭС. стержень, сердечник (твэла)19) свар. разметочный керн, сердечник электрода, центр кристаллизации, стержень (напр., винта), сердечник (напр., троса, электрода)20) яд.физ. активная зона (реактора)21) судостр. шишка -
4 Kern
m -(e)s, -e1) косточка; ядро; зерно; семя; сердцевинаin dem Jungen steckt ein guter Kern — перен. у этого мальчика хорошие задатки4) горн. керн ( колонка выбуренной породы)6) активная зона ( атомного реактора)7) центр, середина8) перен. ядро ( основной состав)9) суть, сущностьder wesentliche( wahre, eigentliche, tiefere) Kern einer Angelegenheit — главная ( подлинная, истинная) сущность делаden Kern genau treffen — попасть в точку••das (also) war ( ist) des Pudels Kern! ≈ так вот где собака зарыта!; вот в чём суть дела!wer den Kern essen will, muß die Schale ( Nuß) knacken ≈ посл. любишь кататься, люби и саночки возить; хочешь рыбу съесть, надо в воду лезть -
5 Regelstab
-
6 Regulierstab
-
7 Meilerwand
сущ. -
8 Regelstall
сущ. -
9 Regulierstab
сущ. -
10 Reaktorabfälle
-
11 Betonmantel
mбетонная защита (напр. атомного реактора)Deutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Betonmantel
-
12 Kernschmelze
f <-> яд физ расплыв активной зоны (атомного реактора) -
13 Panzer
-
14 Reaktorkern
m <-(e)s, -e> активная зона атомного реактора -
15 Abschaltung
сущ.1) общ. отключение, выключение2) авиа. отсечка (двигателя), останов (ка)3) тех. останов4) авт. осаждение, очищение5) артил. прекращение подачи, прерывание6) полигр. обработка полутонов7) электр. отсоединение, размыкание, разъединение8) АЭС. выключение (напр. реактора)9) судостр. остановка реактора (атомного судна) -
16 Abschalten
сущ.1) тех. останов2) артил. прекращение подачи, прерывание3) электр. выключение, отключение, отсоединение, размыкание, разъединение4) микроэл. переключение (тиристора) из открытого состояния в закрытое, запирание (тиристора)5) судостр. остановка реактора (атомного судна) -
17 abschalten
сущ.1) тех. останов2) артил. прекращение подачи, прерывание3) электр. выключение, отключение, отсоединение, размыкание, разъединение4) микроэл. переключение (тиристора) из открытого состояния в закрытое, запирание (тиристора)5) судостр. остановка реактора (атомного судна) -
18 Druckbehälter
сущ.1) авиа. бак (для подачи топлива) под давлением, герметический контейнер, герметический сосуд, силовой корпус2) тех. автоклав, бак для подачи топлива под давлением, баллон высокого давления, монтежю, напорный резервуар, барабан (котла)3) хим. сосуд высокого давления4) стр. водонапорный бак, бак (водоподъёмной установки)5) авт. резервуар высокого давления, ресивер6) нефт. бак для подачи жидкости под давлением, аккумулятор (превентора)7) АЭС. бак высокого давления, корпус (реактора) под давлением8) гидравл. напорный гидробак (с жидкостью под давлением)9) судостр. сосуд под давлением, прочный корпус (атомного судна) -
19 Druckgefäß
сущ.1) воен. баллон со сжатым воздухом, баллон со сжатым газом2) тех. автоклав, бак для подачи топлива под давлением, баллон высокого давления, монтежю, напорный резервуар, барабан (котла)3) нефт. бак для подачи жидкости под давлением, резервуар высокого давления4) пищ. сосуд высокого давления, аппарат, работающий под давлением (напр., конвертор)5) АЭС. бак высокого давления, корпус (реактора) под давлением6) гидравл. ресивер, воздухосборник, гидробаллон7) судостр. сосуд под давлением, прочный корпус (атомного судна)
См. также в других словарях:
Федеральный научно-производственный центр атомного машиностроения — «Опытное конструкторское бюро машиностроения им. И. И. Африкантова» («ОКБМ») одна из ведущих конструкторских организаций атомного машиностроения России, крупный научно производственный центр атомного машиностроения, располагающий многопрофильным … Википедия
Росатом — Эта статья о государственной корпорации. О федеральном органе исполнительной власти (2004 2008) см. федеральное агентство по атомной энергии … Википедия
Росатом (государственная корпорация) — У этого термина существуют и другие значения, см. Росатом. Государственная корпорация по атомной энергии «Росатом» Тип Государственная корпорация Деятельность атомная энергетика, ядерное вооружение, прикладная и фундаментальная наука, атомный… … Википедия
Создание советской атомной бомбы — (военная часть атомного проекта СССР) история фундаментальных исследований, разработки технологий и практической их реализации в СССР, направленных на создание оружия массового поражения с использованием ядерной энергии. Мероприятия в… … Википедия
Атоммаш — Координаты: 47°30′26.34″ с. ш. 42°13′25.09″ в. д. / 47.507317° с. ш. 42.223636° в. д. … Википедия
Немецкая ядерная программа — Копия немецкого ядерного реактора в современном музее в Германии. Немецкая ядерная программа работы, направленные на создание ядерного оружия … Википедия
Овчинников, Фёдор Яковлевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Овчинников. Федор Яковлевич Овчинников Дата рождения … Википедия
Указы Президиума Верховного Совета СССР от 29 октября 1949 года — Указы Президиума Верховного Совета СССР от 29 октября 1949 года комплекс секретных документов о награждении коллектива создателей советского ядерного оружия. Указы имели гриф «Не подлежит опубликованию», во всех опубликованных случаях… … Википедия
Ф-1 (реактор) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ф 1 (значения). Ф 1 Первый Физический Назначение реактора Экспериментальный Технические параметры Теплоноситель Без охлаждения Топливо … Википедия
Крупнейшие радиационные аварии и катастрофы в мире — Самые первые в истории крупные радиационные аварии произошли в ходе наработки ядерных материалов для первых атомных бомб. 1 сентября 1944 года в США, штат Теннеси, в Ок Риджской национальной лаборатории при попытке прочистить трубу в лабораторном … Энциклопедия ньюсмейкеров
Крупнейшие радиационные аварии в мире — 26 апреля Международный день памяти жертв радиационных аварий и катастроф; провозглашен Генеральной Ассамблеей ООН в декабре 2003 года (с инициативой принятия соответствующей резолюции выступили страны члены Содружества Независимых Государств).… … Энциклопедия ньюсмейкеров
